리메이크는 불필요할 수도 있고 훌륭한 비즈니스가 될 수도 있다는 두 가지 사실이 동시에 존재할 수 있습니다. 관객이 이미 무엇을 기대해야 할지 알고 있기 때문에 스튜디오의 마케팅을 간소화할 수 있습니다. 하지만 대부분의 팬들은 오리지널 콘텐츠를 갈망합니다. 따라서 도널드 글로버의 팬 중 일부가 그가 사랑받는 영화 미스터 & 미세스 스미스를 리메이크한다는 소식이 전해졌을 때 실망한 것은 당연한 일입니다. 글로버와 공동 제작자인 프란체스카 슬론이 리메이크에 접근하는 데 있어 마스터 클래스를 제공할 것이라는 사실을 아는 사람은 거의 없었습니다.
드라마가 초연되기도 전에 슬론은 공개 서한을 통해 브래드 피트와 안젤리나 졸리가 비밀 스파이로 출연했던 2005년 버전의 미스터 & 미세스 스미스 팬들이 새로운 버전이 불필요하다고 느낄 수 있다는 점을 인정했습니다. 지난 10년 동안 글로버는 스웜, 애틀랜타 등의 프로그램을 통해 텔레비전의 경계를 넓혀왔기 때문에 팬과 비평가들은 그가 새로운 작품을 내놓을 때마다 당연히 그의 탁월함을 기대합니다. 리메이크는 그의 재능에 어울리지 않는 것처럼 보였습니다. 하지만 슬론에 따르면 바로 그 점이 이 쇼를 제작하기로 결정한 이유라고 합니다. 그녀는 글로버가 ‘미스터 & 미세스 스미스’를 아마존 스트리밍 서비스인 프라임 비디오용으로 리메이크하는 것을 고려한 것은 큰 변화가 필요했기 때문이라고 말했습니다.
이는 제작자가 시청자의 기대에 대한 메타적 고개를 끄덕이며 공개적으로 인정하는 부분이기도 합니다. 이 모든 것은 두 명의 스미스 부부(알렉산더 스카스가드와 에이자 곤잘레스 분)가 소개된 후 곧바로 살해되는 장면으로 시작됩니다. 이 스미스 부부는 전통적으로 매력적이고, 장면은 매우 폭력적이며, 기본적으로 2005년에 개봉한 영화에서 그대로 가져온 것 같은 느낌을 줍니다. 그들이 죽임을 당하고 다시는 언급되지 않는 방식은 관객에게 이 새로운 버전이 완전히 다른 버전임을 알리는 신호로 작용합니다.
또 다른 중요한 장면에서 존 스미스(도널드 글로버 분)는 동료이자 아내인 제인 스미스(마야 어스킨 분)에게 자신이 돈을 위해 점점 더 위험한 일을 하고 있다고 농담처럼 말합니다. 이는 리메이크의 돈벌이 본질을 비꼬는 말처럼 느껴지며, 이 시리즈가 리메이크가 불러일으키는 냉소주의를 조롱하는 것을 두려워하지 않는다는 것을 보여줍니다. 이러한 자각은 관객에게 안전한 작품이라는 분명한 신호입니다.
시대의 징표
(이미지 크레딧: Prime Video)
스미스 부부가 리메이크를 마스터하는 가장 좋은 방법은 새로운 세대를 위해 스토리를 어떻게 변화시켰는지를 통해 알 수 있습니다. 이전의 미스터 & 미세스 스미스(예, TV 쇼도 있었습니다)와 마찬가지로 Prime Video의 버전은 그 시대의 좋은 상징이 됨으로써 가장 잘 작동합니다. 1990년대의 오리지널 TV 시리즈는 직장 동료와 친해지기 위한 재미있는 스파이 시리즈였으며, 2005년 영화는 타블로이드 문화가 만연하던 시절에 가장 화려한 결혼 생활에도 숨겨진 비밀에 대해 이야기하는 트로이의 목마로 사용되었습니다.
프라임 비디오의 미스터 & 미세스 스미스는 밀레니얼 세대의 로맨틱한 전망을 지배하는 두 가지, 즉 결혼은 일이고 일은 모든 것이라는 점에 초점을 맞춰 이 이야기를 다시 한 번 재해석합니다. 새로운 해석에서 스미스 부부는 첩보 기관에서 원격으로 일하는데, 이 기관과의 유일한 연결은 이름도 없고 얼굴도 없는 한 개인으로, 스미스 부부는 이 개인이 이메일을 시작할 때 ‘안녕’이라고 부릅니다.
이 에피소드는 기술 시대에 관계가 어떻게 진화하는지를 탐구합니다. 첫 번째 에피소드인 ‘첫 데이트’에서는 스미스 부부가 컴퓨터에게 이 직업을 갖게 된 계기를 이야기하며, 존과 제인이 첫 데이트에서 일반적으로는 말하지 않는 것들, 예를 들어 현재 은행 계좌에 얼마의 돈이 있는지 등 온라인 데이트에 대한 우화처럼 이야기하는 장면이 펼쳐집니다.
한편, 또 다른 에피소드에서는 제인이 존이 이탈리아에 있는 별장을 충동구매한 사실을 알게 된 후 그가 돈을 잘 다루지 못한다는 사실을 깨닫게 되는 내용이 담겨 있습니다. 모든 에피소드는 대부분의 사람들이 어떤 식으로든 겪어봤을 관계의 중요한 단계를 깊이 있게 다룹니다. 하지만 이 모든 관계의 드라마와 스파이 미션을 넘어서서, 이 모든 것이 스미스 부부의 일이라는 사실을 시청자에게 상기시키는 데 주저하지 않습니다.
눈을 마주치지 못하면 결국 임무에 실패하게 됩니다. ‘안녕’은 세 번만 실패할 수 있다는 사실을 즉각적으로 상기시켜줍니다. 따라서 스미스 부부가 관계와 업무에서 자기 방해를 하는 모든 에피소드에서, 즉 거의 모든 에피소드에서 위험은 더욱 커집니다.
일과 삶의 균형
(이미지 출처: Prime Video)
우리는 스튜디오가 다양한 프랜차이즈와 지적 재산이 관객보다 더 오래 지속되기를 바라는 시대에 살고 있기 때문에 영화 제작자들이 이러한 제약을 활용하면서도 진정으로 놀랍고 독특한 작품을 만들 수 있는 새로운 방법을 찾아내고 있다는 것은 대단한 일입니다. 일과 기술은 현대의 시청자에게 완벽한 두 가지 주제이며, 이 드라마는 이를 새로운 시각으로 바라볼 수 있는 렌즈를 찾아냅니다.
미스터 & 미세스 스미스]에서는 두 사람이 문제를 함께 해결할 수 있는 방법을 찾을 수 있는지가 아니라, 두 사람이 함께 일하고 함께할 수 있는 방법을 찾을 수 있는지에 대한 질문이 더 이상 중요하지 않습니다. 이 프로그램이 표면적으로 잘 작동하는 이유는 프랜차이즈에 대한 미리 정해진 전제와 기대를 새로운 세대와 직접 대화하는 도구로 활용하기 때문입니다.
따라서 리메이크가 불가피한 이 시대에 미스터 & 미세스 스미스는 지적 재산이 독자적인 팬층을 확보하고 있더라도 새 버전은 그 시대의 시대정신을 담아내야 한다는 점을 파악함으로써 마스터 클래스가 될 수 있었습니다.
자세한 내용은 지금 시청할 수 있는 최고의 Amazon 프로그램과 최고의 Amazon 영화 가이드를 확인하세요.